I've figured out how to do this within the platform (they'd changed it from their initial instructions) and will be deploying it shortly. Avatar pictures on threads will be larger if they are uploaded by the individual, i.e. non-generic, as will profile pictures. Enjoy!